‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ハンガリー 1897年
‎ハーカーさん 食事は？
‎いいや 結構だ
‎どうも
‎なら話しましょう
‎私はシスター･アガサ
‎初めて会った
‎忙しくてね
‎祈りが？
‎あなたの研究をしてた
‎トランシルヴァニアでの ‎滞在記を読んだ
‎書いたことは全部 真実だ
‎盛りだくさんだったわ
‎昼夜を問わず ‎１週間 書き続けたそうね
‎さあ 座って
‎日差しが強い？
‎いや
‎そう
‎それは よかった
‎監視しに来てくれたのね
‎男性と２人きりは ‎許されないみたい
‎失礼だけど あなたは ‎なぜ まだ生きてるの？
‎逃げ出したからだ
‎そうね
‎命からがら逃げ延びたんだ
‎彼は怪物だ
‎真実だよ
‎あれは魔王だ
‎なら 今は？
‎今？
‎逃げ続けないの？
‎ここは安全だ
‎なぜ？
‎神の家だから
‎神の家ですって？
‎ここについて ‎説明してあげないとね
‎２年前 教会の天井が落ちて ‎祈ってた皆が死んだ
‎幼子すらね
‎唯一 神父だけが生き残った
‎“私の信仰は保たれた”と ‎言う神父に言ってやった
‎“それより天井を保って”と
‎他の救いを探すべきよ
‎神は守らない
‎神に呼ばれた者の ‎言葉とは思えないな
‎呼ばれたのは大昔よ
‎何だ？
‎目に何か入ってる
‎取れた？
‎ええ
‎ここに来た時 婚約者の話を ‎ずっとしてたわね
‎ああ ミーナに連絡したい
‎愛してる？
‎当然だ
‎ミーナにも ‎これを読ませる？
‎そうだね
‎ならミーナを傷つける内容は ‎省略したでしょう？
‎僕は ただ…
‎だから あの城での出来事を ‎今 全部話して
‎伯爵との‎晩餐(ばんさん)‎ 会話 交流 ‎そのすべてを
‎正直に話せば命は助かる
‎何のことか分かる？
‎ああ
‎ドラキュラ伯爵と ‎性行為をしたか 答えて
‎怪物の定め
‎トランシルヴァニア
‎ハーカー様
‎お願いです
‎持っていって
‎ありがたい申し出だが…
‎持って
‎どうも
‎必要だから
‎なあ
‎城からは随分 遠いようだが
‎これ以上は行けない
‎伯爵の迎えが来る
‎ここに？
‎伯爵には見つけられるんだ
‎愛(いと)‎しいジョニー
‎遠くへ旅する あなたを ‎私は毎日恋しく思うでしょう
‎魅力的な女性と出会うことも ‎あると思います
‎もしあなたが誘惑に負けても
‎従順な婚約者として ‎私は受け入れます
‎私たちの結婚は決まってる ‎それで充分です
‎ここにもハンサムな医師や‎―
‎私に夢中なあなたの友人も ‎いますし
‎肉屋の男の子も ‎魅力的に成長しました
‎試しにバーの女の子と ‎仲良く‎なるのもいいですね
‎離れてる間もお互いを ‎思い合っていましょう
‎あなたが心より愛する ‎ミーナ･マレーより
‎荷物を運ぶのを手伝って
‎優しいね
‎誰か
‎いませんか？
‎お邪魔します
‎失礼
‎申し訳ない
‎ワインが開いてたので ‎あなたの分を注ごうかと
‎私は ワインは飲まない
‎歓迎しよう ハーカー殿
‎私こそが‎―
‎ドラキュラだ
‎君の上司は ‎君を褒めたたえていたよ
‎伯爵が購入される物件の ‎手続きは‎―
‎すべて順調です
署名だけいただければ 屋敷はあなたの物に
署名だけいただければ 屋敷はあなたの物に 〝カーファックス屋敷〞
〝カーファックス屋敷〞
英国移住が楽しみだよ
‎ここの人々はとても‎狭い
‎私は‎生気を失う
‎ルーマニア人は…
‎味‎がないのだよ
‎“個性がない”？
‎それだ
‎これは すばらしい
‎いつでも ‎英語を直してもらえる
‎君といれば ‎私も英国人になれるだろう
‎あなたの英語は すばらしい
‎おだてるな
‎本音ですよ
‎でも僕は明日にも ‎英国に戻らなければ
‎許さん
‎失礼？
‎君は失礼などではない
‎君はここに残る
‎同意は得られている
‎誰の？
‎君の上司のだ
‎君は１ヵ月ここに滞在し
‎私に英語と英国文化を ‎教えるんだ
‎でも…
‎そんな顔をしないでくれ
‎そう心配するでない
‎君は手厚く歓迎される
‎ですが伯爵 僕は弁護士です
‎教師ではない
‎教師でなくてもよい
‎そばにいれば 私は‎―
‎吸い出す
‎伯爵は“吸い出す”と ‎言ったの？
‎ああ
‎“吸い出す”
‎さあ よく注意したまえ
‎私の城は歩きやすくはない
‎階段と扉と影が ‎うごめく迷宮なのだ
‎確かに ご立派です ‎間取り図が必要かも
‎間取り図など存在しない
‎完全な設計図は ‎一度も作られていない
‎多くの者が回廊で ‎亡くなったそうだ
‎鍵のない牢獄だよ
‎“‎寡夫(かふ)‎のペトロビオ”という ‎建築士を知っとるか？
‎いえ
‎この城はその寡夫の遺作だ
‎取り戻せない最愛の妻と ‎日光への‎―
‎思慕を形にした記念建造物だ
‎伝説では ‎彼は妻の腕に抱かれ‎―
‎ここで亡くなったという
‎寡夫なら ‎妻は先立ってるのでは？
‎冷たい腕だっただろうな
‎小さき者に寛容であれ
‎生の終わりとその先まで ‎寄り添う人間の友だ
‎肉体ある所に ‎蝿(はえ)‎もあり
‎朝になれば日差しが注ぎ込む
‎この窓を通して
‎幸いカーテンはとても厚い
‎使用人が不在で申し訳ない
‎夜は ここにいないのだ
‎失敬 私は不器用なんだ
‎構いません ‎でも代わりをお借りしたい
‎そんな物は持っていない
‎鏡がない？
‎虚栄の証しだ ‎何の意味がある？
‎自分自身のまなざしに ‎喜びなどない
‎無事かな？ ハーカー殿
‎平気です
‎かすり傷だ
‎気をつけたまえ
‎傷をつけて帰しては ‎ミーナに申し訳が立たぬ
‎いえ 別に…
‎ご存じで？
‎晩餐で婚約者の話を聞いたよ
‎記憶にない
‎ワインのせいだな
‎飲んでませんよ
‎いたわしい 手当てしたまえ
‎大したことない
‎血は大したものだ
‎血は数々の命だ
‎“数々の命”？
‎“血は数々の命”と ‎彼は言ったの？
‎ああ
‎そうだ
‎変だと思った
‎他の発言の方が気になった？
‎彼は心を読んだ？
‎ミーナの話はしてない
‎確実に
‎犬は空気中の香りだけで ‎すべてを察する
‎彼も空気から読んだ？
‎それはバカげた考えね
‎血の中に流れる情報を ‎読み取った可能性はある
‎“血は数々の命”
‎明日の夕方までは ‎会わないだろう
‎約束が複数ある
‎それまで自分の家のように ‎くつろぐとよい
‎おやすみ
‎おやすみ…
‎誰か…
‎いませんか？
‎あの
‎別の客人もいたの？
‎その人も‎囚(とら)‎われ人ね
‎僕に囚われ人の自覚は ‎なかった
‎そのあとは？
‎眠った
‎夢は？
‎すぐ目覚めた
‎そんな奇妙な夜に‎―
‎夢を見ずに眠れるわけない
‎ミーナの夢を見た？
‎恋しかったはず
‎誰でも故郷は恋しい
‎そうでしょうね
‎夢を説明して
‎プライバシーだ
‎ミーナに焦がれ ‎夢で交わった？
‎こんな質問が必要なのか？
‎恥じる必要はない
‎夢では罪を犯していい
‎私も たまには‎―
‎シスター･ローザを ‎直視できない朝がある
‎さきほどの質問は…
‎僕が伯爵と…
‎性行為をしたか
‎なぜ聞く？
‎明らかに ‎何かに感染してるから
‎どのような形であれ‎―
‎伯爵と接触したかが ‎関係してる
‎続けて
‎“私たちを助けて”？
〝ヘルプ･アス〞
‎変だと思ったでしょ？
‎他にも人がいると分かった
‎違う 書き方のこと
‎逆向きだった
〝ヘルプ･アス〞
〝ヘルプ･アス〞 逆さ吊(づ)りの状態で 書いたんでしょうね
‎でも もっと奇妙な点が ‎あったでしょう？
‎何だ？
‎都合のいいことに‎―
‎メッセージが ‎英語で書かれていたこと
‎気付かなかった
‎あなたは英国人だもの
‎思い上がりがあって当然よ
‎続けて
‎日中なら伯爵はいないから‎―
‎上階に囚われ人がいるか ‎見に行くことにした
‎教えて
‎城の感想は？
‎奇妙で古かった
‎だが他にも誰かいると思うと ‎心躍った
‎城は まさしく迷宮だった
‎誰か？
‎どこで曲がっても ‎予想外の所に出る
‎扉を１つ開けると ‎２つの扉が待ってる
‎常に間違った方向に進む
‎建築士の遺作に惑わされた
‎疲れて歩けなくなるまで ‎何時間も さまよった
‎驚かして すまない
‎お疲れのようだな
‎伯爵
‎どうか くつろいで
‎ワインを１杯 どうぞ
‎声が前と違う
‎英語を練習してるからな
‎どうだ？
‎完ぺきです
‎ハーカー殿のおかげだ
‎君に活気づけられた
‎君の鮮血に
‎“助けて”
‎誰か？
‎待って
‎怪しい者じゃない ‎話をしよう
‎一瞬だったが ‎幻覚などではないと分かった
‎伯爵
‎城には僕たちだけ？
‎そうだ
‎使用人は いるが
‎使用人を見てない
‎夜は帰ってる
‎日中も見てません
‎実の所…
‎御者以外は‎―
‎働く人を見てない
‎そうだ 御者がいたな
‎僕が聞きたいのは…
‎伯爵以外に‎―
‎ここで生活してる人間は？
‎いいや ジョナサン
‎ここに‎人間は‎ いないよ
‎日が落ちるたびに ‎伯爵は若く たくましくなる
‎あなたには逆の現象が
‎何が起きてると思った？
‎ただ体調が悪いのだと思った
‎病気だと
‎横を向いて
‎なぜ？
‎見たいの
‎あなたは強い人ね
‎とても勇敢に振る舞った
‎僕のどこが勇敢なんだ？
‎そんなに恐ろしい場所に‎―
‎助けを求める人を捜して ‎滞在し続けた
‎僕しか救えないんだ
‎見捨てるのは難しい
‎難しい？
‎見過ごせない
‎捜索を続けたのね
‎話して
‎捜索を重ねるたびに ‎より深くまで進んだ
‎そして 驚くべき場所へ ‎たどり着いた
‎この人たちは一体？
‎先住者たちか？
‎気絶したのか ‎その後の記憶がない
‎それも当然ね
‎“オマラ･マ”の意味は ‎分かる？
‎呪いみたいだ
‎ルーマニア語で ‎“私を殺して”
‎彼らは動いてたが ‎死体に見えた
‎不死者ね
‎つまり？
‎恐ろしい伝染病
‎それに感染してしまった人は
‎生きることが不治の病となる
‎命の終わりという救いを失う
‎体が朽ちても意識は残る
‎灰になっても苦痛が続く
‎墓掘り人が口をつぐむ禁忌
‎棺(ひつぎ)‎の蓋を永遠に ‎ひっかく死者がいる
‎もはや恐ろしいのは ‎死ではない
‎不死こそ恐ろしい
‎不死者に救いはあるのか？
‎分からない
‎信仰よ
‎信仰は眠り薬に過ぎない
‎持つべきは‎―
‎計画よ
‎伯爵も そうなのか？
‎不死者か？
‎ええ ‎でも それだけとは思えない
‎ジョニー 捜したよ
‎心配した
‎なぜ ここに？
‎君は地下室の床で寝てたよ
‎悪夢を見てたようだね
‎顔色が悪い
‎飲まないって…
‎ワインはね
‎聞いてくれ
‎君に頼みがある
‎ほら 座って
‎それでいい
‎これを持って
‎３通の手紙を書いてほしい
‎今のは？
‎何でも
‎赤ん坊だ
‎赤ん坊など いないよ ‎ジョニー‎ 集中して
‎誰も そう呼ばない
‎誰も？
‎誰も
‎見ながら書くといい
‎誰です？
‎分からないか？
‎もちろん
‎君の部屋にあった ‎婚約者の写真だ
‎ミーナ･マレー
‎なぜ…
‎なぜ 忘れていた？
‎まるで生気を‎―
‎吸われたよう
‎若く見える
‎全部 君のおかげだ
‎礼を言う
‎君もそろそろ帰る頃だ ‎ミーナに手紙を書こう
‎１通目は“１週間以内に ‎帰路につく”と
‎２通目は“仕事が終わった ‎明日 城を出る”
‎３通目は ‎“城を出て現在地は…”
‎どこがいい？
‎ビストリツァかな
‎時期が来たら私が送る
‎３通目はビストリツァからね
‎一体 何のために書く？
‎ミーナに連絡する
‎なぜ事前に書く必要が？
‎配達が信用できないから ‎念のためだ
‎何のため？
‎もし帰れなくて ‎手紙だけ届けば…
‎ミーナは君を捜しに ‎ここには来ないだろう
‎それとも 来てほしい？
‎赤ん坊だ
‎泣いている
‎赤ん坊など いない
‎手紙を書くのか ‎書かないのか？
‎ミーナのために なるのは？
‎私は忙しい ‎手紙は机に用意しておいて
‎日付は？
‎何日付けにする？
‎何日と書く？
‎そうだな
‎１通目は12日 ２通目は19日
‎３通目は…
‎29日が いいかな？
‎29日？
‎それくらいで いい
‎おやすみ
‎もし僕が今すぐ ‎ここを出たら？
‎別に止めないよ
‎もう体力がない
‎そのようだね
‎君のせいではない ‎気に病むな
‎お願いだ
‎赤ん坊だけは…
‎殺さないで
‎ジョニー
‎赤ん坊など いないよ
‎僕には２つの道があった
‎29日までの命だと宣告された
‎ここで死ぬまで弱りきり
‎棺に納まる遺体の ‎１つとなるか
‎または？
‎ドラキュラ伯爵を殺すかだ
‎簡単なことではないはず
‎だが僕に有利な点もあった
‎それは ぜひ知りたいわ
‎僕は弱っていた
‎本当にね
‎伯爵は僕を侮っていた
‎そのとおりね
‎でも実際に弱ってたでしょ
‎味方もできそうだった ‎城の壁を登れる人だ
‎見つけてもない
‎捜し方を間違えてたからだ
‎設計図を捜すべきだった
‎存在しないんでしょ？
‎伯爵はそう思ってたが ‎無意識に‎ありか‎を口にした
‎何と？
‎説明しただろ
‎分からなかった
‎そのようだ
‎勘が鋭いのね
‎いいや 僕は鈍い
‎鈍いからこそ注意深い
‎賢い奴は話を聞かない
‎僕の滞在記の中に ‎書いてある
‎曖昧な点も多かったから
‎話を続けて
‎伯爵は彼自身も ‎知らない真実を漏らした
‎無意識にだ
‎伯爵は夜しか行動しない ‎僕は朝を待った
‎城を設計したペトロビオは ‎芸術家だ
‎芸術家は意匠を ‎理解させたがる
‎城は失った妻と日光への ‎思慕を‎―
‎形にした記念建造物
‎日の光とは‎―
‎愛する者の姿に他ならない
‎光への道筋だ
‎設計図を見れば明らかだった
‎建築士は迷宮に ‎抜け道を作った
‎伯爵すら知らない ‎近道かもしれない
‎ようやく僕は気付いた
‎ペトロビオの妻は光
‎彼は妻を守っていた
‎私が棺から出られると ‎伯爵には言わないで
‎言わないよ
‎伯爵のお友達？
‎違う 僕は彼に雇われてる
‎僕は英国の弁護士だ
‎もう友達に‎されて‎るわ
‎何だって？
‎英国って何？
‎僕の出身国だ
‎知ってるだろ ‎君は英語を話してる
‎学んだの
‎誰に？
‎変な味だった
‎味？
‎伯爵の友達になれば ‎どの言語も別の味
‎空腹なの
‎窓辺にいた？
‎窓に文字を書いた？
‎あなたの匂いがした
‎君は囚われてる？
‎あなたもね
‎君を助けたい
‎彼に空腹だと伝えて
‎残り物しか くれないの
‎小さいの‎しか
‎食べ切っちゃった
‎一口分しかなかった
‎食べ足りない！
‎これを見ろ
‎十字架だよ
‎神の象徴だ
‎知ってる
‎キレイね
‎十字架が悪を追い払うと ‎信じてたのね
‎なぜ笑う？
‎信心深さに感心したからよ
‎君の信仰心は？
‎探したけど ‎神に会えなかったから
‎修道女だろ
‎愛がなくても生活のために ‎結婚するのと同じ理屈よ
‎さて
‎奇跡の脱出方法を聞きたい
‎記述が曖昧で不明だから
‎誰か
‎助けてくれ
‎面白い結果だよ
‎赤ん坊で成功したのは ‎初めてだ
‎しばらく育ててみる
‎情に流されてるとは ‎思いたくないが
‎なぜ殺した？
‎誰を？
‎死ぬかどうか確認したくて
‎君も幼い頃は ‎仕組みを理解したくて‎―
‎オモチャを分解しただろ？
‎あなたは怪物だ
‎君は弁護士 誰もが不完全だ
‎心臓に‎杭(くい)‎を打つと死ぬ ‎伝承も たまには正しいな
‎だが検証は何度もできない
‎花嫁は３人までだから
‎花嫁？
‎ああ そう呼んでいる
‎私は‎繁殖‎したくて ‎いろいろ試してる
‎一人では困難な課題だがね
‎ジョニー 死にそうだね
‎彼女は君を独り占めしようと ‎箱にしまったんだね
‎僕を殺す？
‎もちろん 私が殺す
‎なぜ定命の者は ‎死を恐れるんだろうね
‎僕のすべてを奪った
‎奪うとも
‎君は英国へ渡るための ‎手段だから
‎なぜ 英国へ？
‎英国人は洗練されていて ‎頭がいいからだ
‎よく言うだろ？ ‎“食べる物があなたを作る”
‎さあ
‎最後に一つ ‎してほしいことがある
‎彼女を数百年 見てない
‎彼女の様子は？
‎誰の？
‎画家に絵を描かせ ‎詩人に詩を作らせた
‎モーツァルトには ‎彼女に曲を捧げさせたよ
‎彼を食べて後悔してる
‎弁護士なら？
‎この時期 彼女は ‎山頂の後ろにいて‎―
‎真っ赤だと記憶してる
‎本当に真っ赤か？
‎自分で見ろ
‎見れば私は焼ける
‎焼け死ね
‎そうか
‎まあ しかたない
‎僕も棺に入れるのか？
‎太陽を目に焼きつけろ
‎もう二度と見られない
‎私が食べたあとも ‎動くなら入れる
‎だが大半は ‎そのまま死ぬから大丈夫
‎終わりは救いだ
‎死は君を決定づける
‎君の人生を見渡せる ‎唯一の頂上だ
‎君の一生をね
‎死で完成する
‎助けてくれ
‎どうやって？
‎ジョニー 教えてくれ
‎どう助ける？
‎どう助かったの？
‎ハーカーさん
‎どう城から脱出したの？
‎滞在記は読んだんだろ？
‎ええ
‎自分でも読み返してみて
〝伯爵はよみがえる〞
‎“伯爵は奉仕される”？
‎これは？
‎“伯爵は僕の主人 ‎伯爵に服従する”？
‎“伯爵は万物を‎司(つかさど)‎る ‎伯爵は神である”？
‎何だ？
‎僕は書いてない
‎初日に あなたは ‎紙とペンを要求し‎―
‎夜通し これを書いた
‎違う 僕が書いたのは…
‎滞在記を書いたと ‎言ってたけど
‎実際に書いたのは ‎その文章だけ
‎結末を話して
‎ジョニー
‎どう助ける？
‎どうやって？
‎解放して
‎私が英国へ行って ‎殺戮(さつりく)‎する気だと‎―
‎君は既に知っている
‎僕は…
‎しない
‎何を？
‎誰にも言わず邪魔しないと？
‎私が虐殺するのを ‎ただ見てると？
‎なんと立派な弁護士だろう
‎約束する
‎僕は誓う
‎誓いを立てるから
‎誓うから お願いだ
‎よかろう
‎許す
‎誓え
‎君の愛する者を皆殺しにする
‎それを止めないと誓うなら‎―
‎見逃そう
‎これは‎罠(わな)‎だ
‎誓うがいい
‎誓っても僕を殺すだろ
‎私の目を見て 誓いを立てよ
‎ドラキュラ伯爵
‎僕は誓う
‎僕を逃がすならば…
‎殺さないなら
‎僕は…
‎何としてでも ‎お前を阻止すると誓う
‎すばらしい
‎それでこそ君だ
‎頂上へ ようこそ
‎呼吸してない
‎たまに癖でしてるけど
‎鼓動はない
‎死者だ
‎不死者よ
‎でも吸血鬼ではない
‎いいことに目を向けて
‎僕は奉仕などしない
‎でも心を奪われた
‎なぜ棺の中にいないの？
‎分からない
‎妙な質問だけど ‎殺されて どうなったの？
‎これは驚いたよ
‎随分 早いな
‎ジョニー ‎普通は一旦 休むものだよ
‎生きのいい不死者になるね
‎生き返るのが とても早い
‎意思すら持ち始めてる
‎食欲に支配されないのは ‎君が初めてだ
‎これは進歩だよ ‎すべてが変わる
‎君は ここに残れ
‎君は最高の花嫁になる
‎怪物にならず ‎精神を保ったのは君だけ
‎私の同類だ
‎僕は あなたとは違う
‎そこまでだ
‎覚えてるのは
‎なぜ彼は叫んだの？
‎僕は何もしてない
‎次に気付いた時には ‎ここにいた
‎それは知ってる
‎僕は‎―
‎ここに どう来たか知らない
‎川から海へ流され ‎漁師に発見された
‎話せる溺死体は ‎注目を集めすぎたから
‎私に託された
‎婚約者と邪悪な伯爵の名を ‎溺死体は呼び続けた
‎なぜ君に託された？
‎魔術やオカルトの ‎専門知識があるから
‎修道女だろ
‎闇と悪への私の執着の話は ‎今はしなくていい
‎なぜ伯爵が叫んだのか考えて
‎太陽を向いてた？
‎ああ
‎ずっと神を探してたけど ‎見つからなかった
‎なぜ今 見つかるの？
‎何の話だ？
‎考えて
‎伯爵は十字架を恐れる
‎我らの神を恐れる
‎彼女は…
‎あの子は下級だから
‎吸血鬼の頂点たる伯爵は ‎十字架を恐れる
‎それが意味するのは？
‎僕には分からない
‎神は いる
‎神は実在する ‎ついに見つけた
‎いたのは魔王だ
‎神に会うためなら ‎魔王にも感謝する
‎僕は しない
‎なぜなの？
‎あなたは神に救われた
‎救われてない
‎僕は死体だ
‎ミーナも そう思う？
‎今の僕を見ればね
‎そうだろ
‎彼女の顔も忘れた
‎ええ それは間違いない
‎隠していて ごめんなさい
‎彼女に真実を聞かせるためよ
‎たとえ顔を忘れていても…
‎あなたは ここにいる
‎ジョニー
‎目の色は変わってないわ
‎名前が分かれば ‎婚約者を捜すのも簡単よ
‎探偵の知人がいてね
‎ミーナ
‎疑った？
‎どんな闇の中だろうと‎―
‎私は捜しに行く
‎私が愛する人を見捨てるなど ‎ありえると思う？
‎僕は もう人ではない
‎愛しい人
‎私は婚約者よ
‎だから‎―
‎あなたが何者かは ‎私が決める
‎伯爵が来た
‎最高ね
‎ミーナを守って
‎ミーナ
‎これを
‎なぜ？
‎血が出てる
‎我慢できない
‎刺せ！
‎修道院長 ‎絶対に魔物を招かないで
‎招く気は一切 ない
‎何が起きてるの？
‎闇の軍勢に襲われてる
‎なぜ女子修道院を襲うの？
‎批判されて立腹なのかも
‎正体は知ってる
‎伝承を学んだ
‎あなたがドラキュラ伯爵だと ‎確信してる
‎少しコウモリを黙らせて
‎聞いて
‎あなたは ‎ジョナサン･ハーカー
‎私を決して傷つけない
‎あなたといれば ‎私に危険などない
‎私よ
‎私を見て
‎目を見せて
‎私の青い目のジョニー
‎ダメ ジョニー
‎やめて
‎お願い ジョニー
‎あなたは人間よ
‎そうでしょう？
‎ジョニー！
‎日は落ちてる 出てきたら？
‎影から出るのが怖い？
‎お願い ジョニー
‎僕に…
‎ジョニー
‎頼む
‎お願いだよ
‎やめて
‎ごめんなさい
‎誰か 助けて！
‎魔王の手先？
‎いえ あれは…
‎魔王そのもの
‎毛皮は嫌いか？
‎私は好きだが
‎さあ 我を恐れよ
‎何の伝承を学んだんだ？ ‎鐘を鳴らしても無意味だ
‎意味はある
‎また あなたの ‎妙な研究のせい？
‎残念ながら違う
‎一度にこんなに多くの ‎修道女を見られるとはね
‎総員 武器を構えて
‎来ると知ってたのか？
‎予想はしてた
‎また あなたのせい？
‎注目！
‎ごきげんよう！
‎淑女たちよ
‎勇ましく構えても ‎私の目も見られないか？
‎直視できないのは別の‎モノ‎よ
‎遠路はるばる来たんだぞ ‎誰か招き入れてくれ
‎招くわけない
‎シスター･ローザ 鍵を
‎正気なの？
‎ええ 正気です
‎なぜ訪問を知ってた？
‎ある男性が ここにいる
‎私の花嫁だ
‎彼を求めて来たのね
‎蜂は蜜を見つけるものだ
‎そして罠は蜜を使うもの
‎罠ではないだろう
‎いい罠は気付かれないものよ
‎ありがとう
‎私の言葉をよく聞いて
‎聖マリア修道院は ‎あなたを歓迎しない
‎誰も あなたを招き入れない
‎本当なのね 面白い
‎何が？
‎吸血鬼は招かれない家に ‎入れないという伝承です
‎吸血鬼？
‎確信もなく開門したのか？
‎吸血鬼？
‎そもそも門なんて ‎ねじ切れるでしょ
‎君も ねじ切ろうか？
‎そこからじゃ無理よ
‎なぜ入れないの？
‎気持ちの問題なの？ ‎それとも物理的な強制力？
‎答えると思う？
‎知らないんでしょ
‎怪物は自らの定めに従うのみ
‎私は怪物より上等だ
‎どう違うの？
‎数百年も生きてて ‎修道院に侵入もできないの？
‎牛でも入れる ‎どこが怪物より上等？
‎見たいか？
‎ええ 早く見せて
‎近づいて
‎ほら もっと近くへ
‎もっとだ
‎よく見て
‎君の仲間たちを
‎臨戦態勢ね
‎振り返れ
‎必要ない
‎たった一人でいいんだ
‎一人でも私を招き入れれば…
‎私は君を切り裂き ‎血を飲み干す
‎誰が何のために招くの？
‎永遠の命を与える
‎私たちは既に持ってる
‎私を招き入れた者は ‎守ってあげよう
‎他は一人残らず殺す
‎ああ 修道女たちよ
‎私は ゆっくり待とう
‎修道女は‎急(せ)‎かすべきでない
‎誘惑は無意味よ
‎誘いに心が動かされない者は
‎考えてみるといい
‎誰だろう？
‎最も弱い者は？
‎最も臆病な者は？ ‎抜け駆けするのは？
‎先に裏切るべきでは？
‎それは？
‎何する気だ？
‎誰が最も弱いか‎―
‎教えてあげる
‎どうぞ なめて
‎ここに来る犬には ‎よく残飯をあげてる
‎遠路はるばる来た客には‎―
‎飲み物くらいは出す
‎私はおいしいと思わないけど
‎好みは それぞれね
‎挑発するのが ‎正しい判断だと思うか？
‎ええ 思うわ
‎知りたいから
‎あなたの能力の限界を
‎実験してるの
‎君は何も分かってない ‎私は…
‎あげるわ
‎みっともない
‎恥知らずね
‎口の利き方に気をつけろ
‎食べながら話さないで
‎私たちは あなたを軽蔑する
‎私たち修道女は ‎あらゆる誘惑に背を向けた
‎欲望を捨てたから ‎恐怖から解放された
‎それが十字架を恐れる理由ね
‎恐怖に屈しない ‎聖なる心の象徴だから
‎賢い女かと思ったが
‎残念だ
‎そんな理由ではない
‎聖なる心など無関係だ
‎どうかしら
‎怪物に自分の心は ‎理解できない
‎誰も あなたを招かない
‎そこで哀れに寝て
‎君は何者だ？
‎残さず食べて ‎それきりだから
‎アガサ
‎君の名だろ
‎誰かが呼ぶのを聞いたのね ‎だまされない
‎ハンガリーの出身ではない
‎オランダだ
‎私の言葉は ‎なまってるからね
‎おやすみ
‎ヘルシング！
‎ヴァン･ヘルシング
‎なぜ私に興味を持つ？ ‎アガサ･ヴァン･ヘルシング
‎何者だ？
‎私は あなたの悪夢
‎神の教えを学んだ女
‎勇敢な人だった
‎あなたへの愛がゆえね
‎何者？
‎ドラキュラは何者なの？
‎生前は才能あふれる貴公子
‎死後は最高の吸血鬼
‎最高？
‎最も強いということ ‎普通は理性を失う
‎そして すぐ滅びる
‎ドラキュラは数百年 ‎理性を保って存在してる
‎吸血のおかげ？
‎どの吸血鬼も血は吸う ‎やり方の問題ね
‎獲物を厳選したからかも
‎死してなお貴族趣味を保った
‎ジョニーも選ばれた
‎祈りの時間よ 行きましょう
‎祈りに意味はない
‎神は いない
‎ならば私たちが ‎ドラキュラを倒さないと
‎倒しましょう
‎ええ 絶対に
‎私の青い目のジョニー
‎私は もう誰も愛さない
‎そうね
‎ジョニー
‎青い目のジョニー
‎どの不死者も試すが ‎自殺は無駄だ
‎心臓に杭は効果があるが‎―
‎誰かに刺してもらわないと
‎刺してやろうか？
‎君の望みは？
‎私に殺してほしいか？
‎そうならば‎―
‎私を招き入れろ
‎我らは邪悪に対面した
‎邪悪は聖域の門前に立った
‎神は我らとともにある
‎神の愛は永遠
‎紛れもない
‎この恐ろしい状況で‎―
‎神は我らを案じるか？
‎神は降臨し ‎我らを闇から救うか？
‎いいえ
‎救いません
‎神は どこで見つかるのか？
‎祈りの中？
‎いいえ
‎歌の中？
‎いいえ
‎苦しみや忍耐の中？
‎いいえ
‎信仰は取引ではない
‎神と取引などできない ‎神には従うのみ
‎では 神はどこに？
‎教えましょう
‎最も深い穴の底にいて‎―
‎希望も救いもなくても ‎善悪の判断を間違えぬ時
‎闇と絶望しか なくとも‎―
‎自らの血潮の中に ‎聖歌と正義を感じられる時
‎救いも報酬もなくとも‎―
‎邪悪に敢然と立ち向かえる時
‎“これ以上は許さない”と ‎悪に言い放てる時
‎“許さない！”
‎それは誰の声？
‎闇の中で隣にいたのは？
‎誰の声が あなたを導いた？
‎闇と悪が強大に見えるのは‎―
‎それらと対面する時に ‎神の力を感じられるから
‎神は我らを救いには来ない
‎私たちが神に近づきに行く
‎祈りましょう
‎喉が痛そうだから‎―
‎スッキリ‎させた
‎さあ 次は誰だ？
‎次は誰にするか ‎迷ってしまうな
‎思いついたぞ
‎トスだ！
‎ここが安全ね
‎ここは？
‎私の工房
‎日の当たる所へ
‎夜よ？
‎朝日が差す所よ
‎まだ何時間もある
‎分かってる
‎ブーケを取ったのは？
‎君が勝者だ
‎それは？
‎神よ
‎神？
‎聖餅よ
‎つまり聖体になる
‎当然だな
‎修道女なら ‎十字架を持っている
‎なぜ私が恐れるのか‎―
‎理解できないだろうがね
‎私は遊ぶのを諦めよう
‎だが構わない
‎代わりに‎狼(おおかみ)‎に遊ばせる
‎どっちに引き裂かれるのが ‎マシかな？
‎好きな方を選べ ‎私は不死だが不寛容ではない
‎痛そうだな
‎絶叫は止まったわ
‎なぜ聞いていられるの？
‎私が呼び寄せた ‎罰として聞いてる
‎伯爵は ここにも来る
‎もちろん
‎パンで身が守れるの？
‎聖餅よ
‎それが？
‎他の吸血鬼対策だって ‎意味不明だけど効いてる
‎招かれない家には入れない
‎日光で焼け死ぬ
‎なぜ？
‎信じてないのに ‎十字架を恐れる
‎説明がつかなくても ‎効果がある
‎彼が最も恐れるものがある
‎私たちがそれを見つけないと
‎なぜ修道院に‎入(はい)‎れたの？
‎招かれたのよ
‎一体 誰が招いたの？
‎ミーナ？
‎ジョニー あなたは…
‎死んだはずよ
‎僕が伯爵を招いてしまった
‎伯爵が中に
‎知ってる
‎みんな殺された
‎その線を決して越えないで
‎彼を入れて
‎信用できない
‎ジョニーは強い人よ
‎強さの問題ではない
‎入れないと彼は死ぬ！
‎彼を招き入れないで
‎ダメ！
‎来て ジョニー
‎私の元へ
‎私はあなたを ‎私の元へ招き入れる
‎彼は伯爵を招いた ‎危険すぎる
‎大丈夫よね ジョニー
‎私が そばにいる
‎２人でいれば私たちは ‎何にも負けない
‎ジョニー 目が…
‎伯爵が‎中に
‎なぜ目が青くないの？
‎ジョニーの目ではないからさ
‎やあ
‎死ぬほど会いたかった
‎続く